Englisch-Ungarisch Übersetzung für liability
- adósságEbben az összefüggésben nem lehet megfeledkezni a magánszféra adósságáról sem, annyiban, hogy ez az állam számára feltételes rejtett felelősséget jelent. In this context, private debt cannot be forgotten, to the extent that it may represent a contingent implicit liability for governments.
- baj
- elkötelezettség
- esély
- felelősségHogy miért olyan fontos a felelősség kérdése? Why is liability so important? az utasszállítók felelősségére, liability of passenger carriers, Ott van még a felelősség kérdése. Then there is the problem of liability.
- felelősségvállalásA HÉA esetében a felelősségvállalási időszak nemzeti szintű harmonizálása elmaradt. The liability period for VAT at the national level has not been harmonised. Ha egy terméken a CE jelzés szerepel, úgy ez 100%-os felelősségvállalást tanúsít, amely a fogyasztó számára különös jelentőséggel bír. If a product bears the CE marking, this raises the issue of 100% liability, which is of course of great importance to the consumer. Ki kell alakítani a teljesítés elmaradása miatti felelősségvállalás európai rendszerét: így erősíthető a fogyasztóvédelem és a piacokba vetett bizalom. It will be appropriate to develop a European system of liability in the event of non-compliance to improve consumer protection and confidence in the markets.
- gond
- hajlam
- hátrány
- kintlevőség
- kötelem
- kötelezettségMár léteznek a bírság jellegű kártérítési kötelezettségek jogi alapjai. There are already bases for liability for punitive damages. A 2008. júniusi közös álláspont korlátozta a felelősséget és a tájékoztatási kötelezettséget. The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform. Nem lenne szabad úgy felfogni, hogy az idős emberek kötelezettségeket jelentenek a társadalomnak; úgy kellene felfogni, hogy gazdagabbá teszik a társadalmat és egész Európát. It should not be regarded as a liability, but something that enriches society and Europe and is a resource.
- kötelezettségvállalás
- nehézség
- passzíva
- passzívum
- tartozásEz a rendszer azon alapul, hogy valamelyik tagállamban adóköteles esemény keletkezik, amely az adott tagállamban HÉA-tartozáshoz és HÉA-kötelezettséghez vezet. This system is based on a taxable event taking place in a specific Member State, leading to a VAT debt and VAT liability in that Member State.
- teherA rögzített nemzeti valutaárfolyam miatt minden teher a hitelfelvevőkre hárult: nekik kellett viselniük a teljes árfolyamkockázatot. With a fixed national exchange rate, the civil liability of borrowers towards lenders was very high: all the currency risk in the value of an overpriced pledge was borne by borrowers.
- tehertétel
- valószínűség
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc